- Иудео-грузинский язык
-
Иудео-грузинский Самоназвание: קיברולי Страны: Грузия, Израиль Общее число носителей: 85 000 Классификация Категория: Картвельские языки Кавказские языки Письменность: еврейское письмо Языковые коды ISO 639-1: нет ISO 639-2: cau ISO 639-3: jge См. также: Проект:Лингвистика Еврейско-грузинский (Киврули, Грузиник) — диалект грузинского языка, традиционное наречие грузинских евреев.
Место в классификации языков
Еврейско-грузинский — единственный еврейский язык в картвельской семье и вообще среди языков Кавказа. Место языка в классификации находится под вопросом: обычно он упоминается как диалект грузинского языка[1], но в некоторых источниках называется жаргоном торговцев-евреев в Грузии[2].
Бóльшая часть лексики заимствована из грузинского, однако есть некоторое количество корней, пришедших из иврита и арамейского.
Распространение и статус
В настоящий момент насчитывается около 85 000 носителей диалекта. Из них в Грузии проживает только 20 000, почти 60 000 находится в Израиле, около 4 000 — в США. В Израиле использование еврейско-грузинского сокращается под влиянием иврита, официального языка страны. Количество носителей в Грузии значительно сократилось из-за эмиграции, начавшейся в 1970-е.
Примечания
Еврейские языки Афразийские языки Иврит Древнееврейский язык • Средневековый иврит • Современный иврит Еврейско-арамейские языки Староиудейский • Самаритянско-арамейский • Галилейско-арамейский • Восточноиорданский Вавилонский иудейско-арамейский • Палестинский иудейско-арамейский • Заху • Барзани • Урмийский • Эрбильский • Хулау́ла Еврейско-арабские диалекты Еврейско-марокканский • Еврейско-алжирский • Еврейско-тунисский • Еврейско-ливийский • Еврейско-египетский • Еврейско-сирийский • Еврейско-ливанский • Еврейско-иракский • Еврейско-йеменский Другие Еврейско-берберские Индоевропейские языки Идиш Белорусско-литовский диалект • Украинский диалект • Польский диалект Еврейско-романские языки Еврейско-латинский • Еврейско-итальянские • Еврейско-португальский • Еврейско-каталанский • Еврейско-арагонский • Сефардский • Еврейско-окситанский • Еврейско-французский Еврейско-иранские языки Еврейско-таджикский • Горско-еврейский • Еврейско-персидский • Еврейско-курдский Другие Еврейско-греческий • Еврейско-славянские Тюркские языки Караимский • Крымчакский Дравидийские языки Еврейский малаялам Картвельские языки Еврейско-грузинский Примечание: † – мёртвые языки
Wikimedia Foundation. 2010.
