Пинес, Шломо

Шломо Пинес
фр. Shlomo Pinès, ивр. שלמה פינס‎
Дата рождения:	5 августа 1908(1908-08-05)
Место рождения:	Париж, Франция
Дата смерти:	9 января 1990(1990-01-09) (81 год)
Место смерти:	Иерусалим, Израиль
Страна:	Франция →  Израиль
Научная сфера:	Еврейская и исламская философия
Место работы:	Еврейский университет Иерусалима
Учёное звание:	профессор
Альма-матер:	Гейдельбергский университет, Университет Женевы, Берлинский университет имени Гумбольдта
Известен как:	Переводчик на английский язык Путеводителя колеблющихся Маймонида
Награды и премии	Государственная премия Израиля в области гуманитарных наук, Литературная премия имени Бялика за достижения в области еврейской философии

Шломо Пинес (ивр. שלמה פינס‎, 5 августа 1908 – 9 января 1990) — израильский исследователь еврейской и исламской философии. Получил известность за английский перевод Путеводителя колеблющихся Маймонида.

Биография

Пинес родился в Париже. Провел детство в Париже, Риге, Архангельске, Лондоне и Берлине. Его отец Меир Пинес был ученым и предпринимателем, написавшим диссертацию (Сорбонна), представлявшую собой первую попытку изучения истории идишской литературы.

Между 1926 и 1934 гг. Шломо Пинес изучал философию, семитские языки и лингвистику в Гейдельбергском университете, Университете Женевы и Берлинском университете имени Гумбольдта. В числе его друзей были арабист Пауль Краус и Лео Штраус. Последний стал автором вводной статьи к классическому переводу Путеводителя колеблющихся, сделанному Пинесом.

В 1937–1939 гг. изучал историю науки исламских страна в парижском Институте истории науки.

В 1940 г. вместе с семьей отправился в Палестину на последнем корабле, отплывавшем из Марселя, вскоре после чего началась оккупация Франции нацистами (во время которой 25% евреев было выслано и убито).

С первых лет Государства Израиль Пинес работал профессором на факультете еврейской философии и на факультете философии в Еврейском университете Иерусалима – с 1952 г. до своей смерти в 1990 г.

Его выдающиеся навыки во множестве современных и древних языков (арабского языка, сирийского языка,иврита, фарси, санскрита, турецкого языка, коптского и других) обеспечили широкий горизонт его исследований.

Награды

• В 1968 г. Пинес удостоен Государственной премии Израиля в области гуманитарных наук^[1].
• В 1985 г. удостоен (совместно с другими номинантами) премии Литературной премии Бялика за достижения в области еврейской философии^[2].

Основные публикации

• Contributions to the Islamic Theory of Atoms (1936)
• The Development of the Notion of Freedom (1984)
• The Guide of the Perplexed I, II (1963)
• Between the Thought of Israel and the Thought of the Nations
• The Jewish Christians of the Early Centuries of Christianity According to a New Source (1966)
• Summary of Arabic Philosophy, in the Cambridge History of Islam (1970)

На русском:

• Иудаизм, христианство, ислам. Парадигмы взаимовлияния. - М.-Иерусалим: Мосты культуры / Гешарим, 2009. - 368 с.

Примечания

1. ↑ Israel Prize Official Site - Recipients in 1968 (in Hebrew). Архивировано из первоисточника 1 сентября 2012.
2. ↑ List of Bialik Prize recipients 1933-2004 (in Hebrew), Tel Aviv Municipality website.(недоступная ссылка — история)

Ссылки

• Shlomo Pines: The Scholar, The Sage, by Sarah Stroumsa.
• The Shlomo Pines Society
• Shomo Pines Bibliography
• Пинес Шломо. Электронная еврейская энциклопедия