Разновидности арабского языка

Арабский язык включает большое количество языковых образований:

• Древние (доисламские) арабские диалекты:
  • северноарабские диалекты (en:Adnan)
  • западноарабские диалекты — Хиджаз
  • восточноарабские диалекты — основной источник классического арабского языка
  • южноарабские диалекты (en:Qahtanite)

• Классический арабский язык
  • сложившийся на его основе современный арабский литературный язык

Карта арабских диалектов

Многочисленные современные арабские разговорные формы, которые со структурной точки зрения могут быть разделены на несколько языков:

• Магрибская (западная) подгруппа (=«язык»)
  • Оседлая группа диалектов (старомагрибская, до-хилальская)
    • западные диалекты
      • марокканские диалекты — северо-запад Марокко и города Фес, Рабат, Касабланка
      • западноалжирские диалекты — город Тлемсен и сельская местность рядом с границей Марокко
    • восточные диалекты
      • восточноалжирские диалекты — район города Алжир, провинция Джиджель, города Беджая, Константина
      • тунисские диалекты — самый север Туниса и города Сфакс, Кайруан
      • мальтийский язык
      • сикуло-арабские диалекты — Сицилия (IX—XIV века)
      • пантеллерийский диалект
    • андалусский — Испания (IX—XV века)
  • Смешанные койне
    • марокканское койне
    • алжирское койне
    • тунисское койне
  • Бедуинская группа диалектов
    • хассания — диалект мавров Мавритании, Западной Сахары и Мали
    • макильские диалекты — Марокко, запад северного Алжира
    • центрально-хилальские диалекты — центр северного Алжира и алжирская Сахара
    • восточно-хилальские диалекты — восток северного Алжира и северо-запад Туниса
    • сулаймские диалекты — Тунис и Ливия
      • ливийское койне
      • диалекты западного побержья Египта, вкл. еврейско-египетские диалекты и оазис Сива

• Восточная подгруппа
  • Египетско-суданская группа диалектов (=«язык»)
    • диалекты Нижнего Египта (масри)
    • диалекты Верхнего Египта (саиди)
    • диалекты Западных Оазисов
    • оседлые суданские диалекты (га’алийюн)
    • бедуинские диалекты юга Египта и Судана (гухайна)
    • чадские диалекты и шува
  • Сиро-месопотамская группа диалектов (=«язык»)
    • сиро-палестинские диалекты
      • диалекты шави (Šāwī) — север и центр Сирии, вкл. город Урфа (Шанлыурфа) в Турции
      • ливанско-сирийские — Ливан, запад Сирии (вкл. город Дамаск), юг Турции (Антакья, Адана)
      • палестинско-иорданские — вкл. Иерусалим
    • ранне-месопотамские диалекты («кэлту»)
      • мардинский диалект — провинция Мардин (Турция)
      • еврейские и христианские диалекты городов Сирии (Дейр-эз-Зор, Абу-Кемаль) и Ирака (Мосул, Тикрит, Ана, Хит и Багдад
    • кипрско-арабский язык (кормакити) — язык маронитов Кипра
  • Аравийская группа диалектов (=«язык»)
    • северо-западные бедуинские диалекты
      • бедуинские диалекты Синая, Негева, южной Иордании и северо-востока Египта (Levantine Bedawi)
      • бедуинские диалекты северного Хиджаза
    • диалекты южного Хиджаза
      • бедуинские диалекты, вкл. диалект племени хадариб в Судане и Эритреи
      • городские диалекты Медины и Мекки
    • северовосточные диалекты
      • анази — вкл. Фарс и Хузестан
      • восточноаравийские (диалекты Персидского залива, Gulf Arabic) — Кувейт, юг Ирака, Саудовская Аравия, Бахрейн, Катар, ОАЭ, север Омана
      • шаммари
    • южноаравийские диалекты
      • оманские кочевые и оседлые
      • йеменские
      • диалект шиитов бахарна — один из двух диалектов Бахрейна
  • Среднеазиатская группа диалектов (=«язык»)
    • диалект среднеазиатских арабов
    • афганско-арабский

Еврейско-арабские диалекты как правило отличаются от соответствующих не-еврейских диалектов лишь лексически (из-за наличия большого числа заимствований из древнееврейского и арамейского), хотя некоторые в силу поздних миграций отличаются более значительно (в Ливии, Ираке, частично в Египте).

В Северной Африке существует несколько креольских языков и пиджинов на арабской основе: нуби, бабалия-арабский креольский язык и южносуданский арабский пиджин.

Литература

• Durand, O., (1995), Introduzione ai dialetti arabi, Centro Studi Camito-Semitici, Milan.
• Fischer W. & Jastrow O., (1980) Handbuch der Arabischen Dialekte, Harrassowitz, Wiesbaden.
• Heath, Jeffrey «Ablaut and Ambiguity: Phonology of a Moroccan Arabic Dialect» (Albany: State University of New York Press, 1987)
• Holes, Clive (2004) Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties Georgetown University Press. ISBN 1-58901-022-1
• Versteegh, Dialects of Arabic
• Kees Versteegh, «The Arabic Language» (New York: Columbia University Press, 1997)
• George Grigore, (2007). L’arabe parlé à Mardin. Monographie d’un parler arabe périphérique. Bucharest: Editura Universitatii din Bucuresti, ISBN (13) 978-973-737-249-9

Ссылки

• Columbia Arabic Dialect Modeling (CADIM) Group