Вайнрайх, Макс

Макс Вайнрайх
Max Weinreich
Мемориальная табличка, улица Йоно Басанавичяус, д. 16, Вильнюс, Литва
Дата рождения:	22 апреля 1894(1894-04-22)
Место рождения:	Кулдига
Дата смерти:	29 января 1969(1969-01-29) (74 года)
Место смерти:	Нью-Йорк
Научная сфера:	Социолингвистика, язык идиш
Место работы:	YIVO

Макс Вайнрайх или Мейер Лазарович Вайнрайх (англ. Max Weinreich, 22.04.1894 г., Кулдига, Российская империя — 29.01.1969 г., Нью-Йорк, США) — переводчик, еврейский лингвист, занимавшийся социолингвистикой и языком идиш, один из основателей виленского отделения научного института YIVO. Максу Вайнрайху приписывается афоризм "«Язык — это диалект, у которого есть армия и флот»^[1].

Биография

Мейер Вайнрайх родился 22 апреля 1894 года в городе Кулдига. Обучался в Кулдиге в немецкой школе, потом — в русской школе в Либаве. C 1909 по 1912 год проживал в Санкт-Петербурге, где обучался в частной еврейской школе для мальчиков.

В 1925 году Мейер Вайнрайх основал в Вильне в своей квартире Еврейский научный институт (Yidisher Visnshaftlekher Institut), который позднее был преобразован в Институт еврейских исследований (YIVO). Был директором этого Еврейского научного института с 1925 по 1939 год.

После начала II мировой войны Мейер Вайнрайх вместе с женой Региной Шабад-Вайнрайх и дочерью Тимофея Шабада и сыном Уриэлем находился в Дании. Регина Шабад-Вайнрайх вернулась в Вильнюс, а Мейр Вайнрайх вместе с сыном в марте 1940 года перебрался в США. В Нью-Йорке он стал преподавать идиш в Сити-колледж и заниматься реорганизацией YIVO.

Научная деятельность

Макс Вайнрайх переыёл на идиш некоторые сочинения Зигмунда Фрейда и Эрнста Толлена. Максу Вайнрайху принадлежат афоризмы «Язык — это диалект, у которого есть армия и флот», который был произнесён на открытии 19-й ежегодной конференции YIVO в Нью-Йорке в 1945 году^[2] и «Язык — это слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам»^[3].

Сочинения

• Der Onheyb: zamlbukh far literatur un visnshaft, redaktirt fun D. Aynhorn, Sh. Gorelik, M. Vaynraykh, 1922.
• Mekhires-Yosef: … aroysgenumen fun seyfer «Tam ve-yashar» un fun andere sforim …, 1923.
• Shtaplen fir etyudn tsu der yidisher shprakhvisnshaft un literaturgeshikhte, 1923.
• Bilder fun der yidisher literaturgeshikhte fun di onheybn biz Mendele Moykher-Sforim, 1928.
• Praktishe gramatik fun der yidisher shprakh F. Haylperin un M. Vaynraykh, 1929.
• Das Jiddische Wissenschaftliche Institut («Jiwo») die wissenschaftliche Zentralstelle des Ostjudentums, 1931.
• Di shvartse pintelekh. Vilne: Yidisher visnshaftlekher institut, 1939.
• Di Yidishe visnshaft in der heyntiker tsayt. Nyu-York: 1941.
• Hitlers profesorn : heylek fun der daytsher visnshaft in daytshland farbrekhns kegn yidishn folk. Nyu-York: Yidisher visnshaftlekher institut, Historishe sektsye, 1947.
• Fun beyde zaytn ployt: dos shturemdike lebn fun Uri Kovnern, dem nihilist, 1955

Примечания

1. ↑ Речь Макса Вайнрайха на открытии конференции YIVO в 1945 году
2. ↑ YIVO Bleter (vol. 25 nr. 1)
3. ↑ Афоризмы

Источник

• David E. Fishman, The Rise of Modern Yiddish Culture, University of Pittsburgh Press (2005), ISBN 0-8229-4272-0.
• Gershon David Hundert, YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Yale University Press (2008), ISBN 0-300-11903-8.
• S. Mchombo, «Nyanja» / Keith Brown, Sarah Ogilvie, eds., Concise encyclopedia of languages of the world, стр. 793

Ссылки

• Биография
• Анатолий Хаеш, Генеалогические сведения в документах санкт-петербургской гимназии Эйзенбета
• Библиография
• Вера Вадимовна Кнорринг, У красоты нет границ, Библиотечное дело, № 17 (131) (рус.)