Хен, Рои

Рои Хен

Рои Хен (ивр. רועי חן‎, р. в 1980, Израиль) — израильский писатель, драматург и переводчик с русского, французского и английского языков. Заведующий литературной частью театра "Гешер" (Тель-Авив). Родился в Тель-Авиве в израильской семье сефардского происхождения. Его первый роман "Чернильные кони" и сборник рассказов "Тель Авив. Холм Весны" написаны в жанре фантастического реализма. В них писатель затрагивает тему еврейского мифа и израильской мистификации, его герой - человек вне социума. Многоязычие израильской жизни, эмиграция, дыхание города и театр - вот из чего соткана литература Рои Хена. Его проза публиковалась в израильских, американских, российских, французских и украинских литературных журналах. Театральные инсценировки Рои Хена идут в театрах Израиля и России. Рои Хен выступает с лекциями об израильской литературе и еврейском театре в рамках Международный книжнижных ярмарок (Москва. Франкфурт), в Университетах и школах России и Америки. Женат на театральной художнице Полине Адамовой.

Произведения:

• "Чернильные кони". Роман. Изд-во "Кибуц ха-Меухад" (Израиль). 2005
• "Тель Авив. Холм Весны. Дюжина городских сказок о людях, животных и камнях." Сб. рассказов. Изд-во "Кибуц ха-Меухад" (Израиль). 2011

Пьесы:

• "Белый танец". Фестиваль уличного театра в Акко. 2004.
• "Роза Ерихона". Театр Маленький (Тмуна). 2005.

Переводы книг:

• "Я люблю бить людей по морде" Даниил Хармс (с русск.). Изд-во "Маарив". 2003
• "История о трех чудищах и девочке". Лоранс Бургеньен (с франц.). Изд-во "Цивлин. 2004
• "Капучино. Танги Гребан. (с франц.). Изд-во "Цивлин. 2005
• "Колымские рассказы" Варлам Шаламов (с русск.). Изд-во "Едиот ахронот". 2005
• "Темные аллеи" Иван Бунин. (с русск.). Изд-во "Едиот ахронот". 2008
• "Бедные люди" Федор Достоевский (с русск.). Изд-во "Кибуц ха-Меухад"). 2009
• "Маленькие трагедии" Александр Пушкин (с русск.). 2011
• "Сирано" Тай Марк Летан. (с франц.). Изд-во "Пеле". 2012
• "Влюбленные" Ребекка Дотремер. (с франц.). Изд-во "Пеле". 2012

Переводы пьес и инсценировки:

• "Ящерица" А Володин. Театральная школа Бейт Цви.
• "Зойкина квартира" М.Булгаков. Театральная школа Бейт Цви.
• "Счастье мое" А.Червинский. Театральная школа Бейт Цви.
• "Старуха и чудотворец" по Д.Хармсу. Театр Маленький
• "Посторонний" А.Камю. Театр Маленький
• "Сара Бернард" Дж.Марль. Театр Габима
• "Вариации для театра с оркестром" - русские песни от Пушкина до высоцкого. Театр Гешер
• "Ревизор" Н. Гоголь. Театр Гешер
• "Вишневый сад" А.Чехов. Театр Гешер
• "Войцек" по Г.Бюхнеру. Театр Маленький
• "Забыть Герострата" Г.Горин. Театрон Гиватайм
• "Тот самый Мюнхгаузен" Г.Горин. Театр Гешер
• "Эмигранты" по С.Мрожеку. Театр Маленький
• "Шварц и другие звери" по Б.Меламуду, П.Бессону и А.Чехову. Театр Гешер
• "Белые ночи" Ф.Достоевский. Театр Гешер
• "О преступлении" по Ф.Достоевсеому. Театр Маленький
• "Служебный роман" А.Брагинский и Э.Рязанов. Театр Гешер
• "Орфей в метро" по Х.Кортасару. Театр Маленький
• "Маленькие трагедии" А.Пушкин. Театр Маленький
• "Враги. История любви" по И.-Б. Зингеру. Театр Гешер
• "Шесть персонажей в поисках автора" Л.Пиранделло. Театр Гешер
• "Крейцерова соната" Л.Толстой. Театр Гешер
• "Иов" по Й.Ротту. Театр Маленький
• "Главное забыл" по Шолом-Алейхему. Такой театр
• "Дон Жуан" Ж.-Б. Мольер. Театр Гешер
• "Принцесса Ивон" В.Гомбрович. Театр Гешер
• "Враги. История любви" по И.-Б. Зингеру. Театр Современник
• "Голубь и мальчик" по Меиру Шалеву. Театр Гешер

Ссылки

• Рассказ Рои Хена "Марка"
• Гаер И. «Габима», «Гешер», Пэн и Хен
• Рои Хен
• Интервью Рои Хена
• Мартынова В. «Хармс Израилю нужен!»
• Шалом, Пушкин!
• Телеинтервью Рои Хена Михаилу Теплицкому

• http://www.svobodanews.ru/content/transcript/2306081.html
• http://www.forward.com/articles/105023/