Рикольдо да Монтекроче

Рикольдо и папа Николай IV

Рикольдо да Монтекроче или Рикольдо Пеннини (итал. Ricoldo da Montecroce, Ricoldo Pennini; лат. Ricoldus de Monte Crucis OP) (ок. 1243, Флоренция — 31 октября 1320, там же) — доминиканский миссионер, путешественник и писатель.

Биография

Рикольдо да Монтекроче получил хорошее образование; в 1267 году примкнул к доминиканскому ордену в конвенте Санта-Мария-Новелла во Флоренции; с 1272 г. преподавал в нескольких конвентах Тосканы, в частности, при церкви Санта-Катерина в Пизе. В 1288 г. он получил от орденского начальства позволение совершить паломничество в Палестину и, вместе с тем, поручение от папы проповедовать среди восточных народов. Ступив на Святую землю в Акре, Рикольдо пересёк Галилею к Тивериадскому озеру. Вернувшись в Акру, он посетил Яффу, Иерусалим, Иордан и Мёртвое море. Затем по прибрежной дороге он двинулся через Триполи и Тортосу на север, в Киликию.

От киликийского порта Айяс через горы Тавра, Сивас и Эрзерум Рикольдо проследовал в Иран. Несколько месяцев он проповедовал христианство в Тебризе, столице Хулагуидов, и его окрестностях, а затем через Мосул и Тикрит перебрался в Багдад. Там доминиканец изучал арабский язык, учтя свой прежний неудачный опыт проповедей через переводчиков в Малой Азии. Для того, чтобы вести предметную полемику с мусульманами, он штудировал Коран и другие тексты по исламскому богословию. К этому времени (1290 г.) относится начало работы Рикольдо над переводом Корана на латынь, однако неизвестно, был ли он завершён.

В Багдаде застало Рикольдо известие о взятии египетскими мамлюками Акры (18 мая 1291 г.). Новость пришла вместе с заполнившими рынки рабов христианами, захваченными в Палестине и отправленными на продажу в Ирак. Усугубляла душевное состояние монаха весть о гибели в Акре собратьев-доминиканцев. Позднее Рикольдо был вынужден на время покинуть город и странствовать под видом погонщика верблюдов. Это могло случиться около 1295 года, когда новообращённый в ислам ильхан Газан, вступив на престол, начал, по инициативе эмира Ноуруза, гонения на христиан и иудеев. Однако вскоре реперессивные меры против приверженцев этих религий были отменены. Рикольдо прожил на Востоке ещё несколько лет. Известно о его столкновениях с багдадскими несторианами, против которых он выступал в их собственной церкви. От монгольских властей последовало разрешение доминиканцу на постройку своей церкви и запрет на проповеди в общественных местах. Проведя около 13 лет в восточных странах, к 1301 году Рикольдо возвратился во Флоренцию, где провёл остаток жизни, занимая должности субприора, а с 1315 г. — приора конвента Санта-Мария-Новелла.

Сочинения

Виа Долороза, Иерусалим

Liber peregrinationis («Книга странствий», ок. 1288—1291) — сочинение в характерном для Средневековья жанре итинерария, путеводитель для миссионеров и пилигримов, примечательный интересным описанием восточных стран. В дневнике путешествия по Палестине (1288—1289) уделено место как подробным сведениям о святых местах, так и собственным впечатлениям автора. Интересно, что первое упоминание об иерусалимском маршруте Виа Долороза, как о «пути, по которому Христос восходил, неся крест», принадлежит именно Рикольдо да Монтекроче ^[1] . Другая часть содержит описание приключений Рикольдо на пути в Персию, а также образа жизни, обычаев и религии тюрков, монголов, курдов, евреев, восточных христиан — несториан и яковитов; однако больше всего места автор уделяет мусульманам, опровержению ислама и Корана. Именно интересу читателей ко второй части сочинение обязано быстрым переводом на итальянский и французский ^[2] . Книга послужила одним из источников для Новой хроники Джованни Виллани.

Epistolæ de Perditione Acconis («Плач на падение Акры», ок. 1292) — пять писем в форме плача, реакция на взятие Акры мамлюками и потерю последних христианских владений в Святой Земле. Автор объясняет эту катастрофу тем, что государства крестоносцев перестали получать достаточную помощь из Европы, поскольку идея мученичества за Иерусалим уже не приносила моральное удовлетворение ^[3] .

Будучи последовательным критиком ислама и иудаизма, Рикольдо да Монтекроче оставил несколько отдельных сочинений на эти темы. Наиболее известна его работа Contra Legem Sarracenorum («Против закона сарацин»), написанная в Багдаде и весьма популярная в дальнейшем как инструмент полемики против мусульман. Около 1360 года её перевел на греческий византийский богослов Димитрий Кидонис. В XV веке с перевода Кидониса был сделан частичный русский перевод, который был позднее включен в Великие четьи-минеи митрополита Макария и помещён там под 31 июля как «Сказание о сарацинской вере» ^[4] . Другие антиисламские труды — Confutatio Alcorani («Опровержение Корана», ок. 1300 г.), Contra Sarracenos et Alcoranum и приписываемый ему Christianæ Fidei Confessio facta Sarracenis. Не оставил Рикольдо без внимания и представителей других религий — Contra errores Judæorum, Libellus contra nationes orientales, De variis religionibus. Также он написал две теологические работы: в защиту учения Фомы Аквинского (совместно с Джованни из Пистойи, ок. 1285 г.) и комментарий на Libri sententiarum Петра Ломбардского (до 1288 г.).

Рикольдо и Данте

Когда же он, томимый жаждой мук, Перед лицом надменного султана Христа восславил и Христовых слуг, Но увидал, что учит слишком рано Незрелых, и вернулся, чтоб во зле Не чахла италийская поляна…

Божественная комедия «Рай» XI, 100—105

Весьма вероятно, что Данте Алигьери, связанный с конвентом Санта-Мария-Новелла ^[5] , мог знать Рикольдо до его отъезда либо слышать или читать о его миссии. Доминиканец, судя по всему, не видел в крестовых походах решения религиозных вопросов, скорее, предпочитая мирный диалог, что могло найти отражение в словах, вкладываемых Данте в уста Фомы Аквинского — о проповеди святого Франциска египетскому султану аль-Камилю («Рай» XI, 100—105). Сочинения Рикольдо да Монтекроче могли представлять собой важный источник сведений Данте о Востоке и исламе. ^[6]

Память

• Одна из площадей Рима носит имя Рикольдо — Piazza Ricoldo da Montecroce.

Примечания

1. ↑ Баландин С. Пятое Евангелие. Описание святых мест в Израиле с комментариями и размышлениями. — Иерусалим, 1999.
2. ↑ Bechtel F. Itineraria // The Catholic Encyclopedia. Vol. 8. — New York: Robert Appleton Company, 1910.
3. ↑ Заборов М. А. Крестоносцы на Востоке. — М.: Наука, 1980.
4. ↑ Максимов Ю. Отношение к исламу в дореволюционной России по трудам церковных авторов. Православие.Ru (14 июля 2008). Архивировано из первоисточника 28 марта 2012. Проверено 23 марта 2009.
5. ↑ Emery E. Riccoldo of Monte Croce: working notes // Arabic and Judaic Influences in and around Dante Alighieri. — University of Cambridge, 2003. (недоступная ссылка)
6. ↑ Brenda Deen Schildgen. Dante and the Orient. — University of Illinois Press, 2002. — P. 47.

Литература

	Рикольдо да Монтекроче на Викискладе?

• Brenda Deen Schildgen. Dante and the Orient. — University of Illinois Press, 2002. — 160 p. — ISBN 0252027132
• Emery E. Riccoldo of Monte Croce: working notes // Arabic and Judaic Influences in and around Dante Alighieri. — University of Cambridge, 2003.
• McHugh J. Ricaldo da Monte di Croce // The Catholic Encyclopedia. Vol. 13. — New York: Robert Appleton Company, 1912.
• Riccoldo da Monte di Croce's Libellus ad nationes orientales / Introduction by Kurt Villads Jensen. — University of Southern Denmark, 1998.
• Ricold of Monte Croce // Encyclopedia Britannica, 11th Edition. — 1911.