Через тернии к звёздам (фильм)

Через тернии к звёздам
Жанр	фантастика драма
Режиссёр	Ричард Викторов
Автор сценария	Кир Булычёв Ричард Викторов
В главных ролях	Вадим Ледогоров Александр Лазарев Игорь Ледогоров Елена Метёлкина Елена Фадеева
Оператор	Александр Рыбин
Композитор	Алексей Рыбников
Кинокомпания	Киностудия им. Горького (Ялтинский филиал)
Длительность	148 мин.
Страна	СССР
Год	1980
IMDb	ID 0126237
Просмотр онлайн   Только на территории России: Смотреть на TVzavr
Выход фильма «Через тернии к звёздам»

У этого термина существуют и другие значения, см. Через тернии к звёздам (значения).

«Че́рез те́рнии к звёздам» — широкоформатный научно-фантастический двухсерийный фильм режиссёра Ричарда Викторова по сценарию Кира Булычёва.

Сюжет

XXIII век. Патрульный звездолёт дальней разведки «Пушкин» обнаруживает в космосе погибший от взрыва корабль неизвестного происхождения, на нём — трупы гуманоидных существ, выведенных искусственно путём клонирования. Один из клонов, девушка лет 18 по земным меркам, оказывается живой (очевидно, благодаря скафандру, в котором она находилась в момент взрыва), но абсолютно неконтактной. Её доставляют на Землю, где предполагается изолировать её в институте соответствующего профиля и всесторонне исследовать. Профессор Надежда Иванова настаивает на осторожном отношении к клону, ведь клонирование предполагает некую цель, которой создатели собирались достигнуть с помощью клонов; например, клоны могут оказаться запрограммированными на убийство. Но Сергей Лебедев, специалист по контактам с инопланетным разумом, под свою ответственность поселяет инопланетянку в своём доме, будучи уверен, что общение с человеческой семьёй продуктивнее для установления контакта. Приборный контроль Надежда Иванова осуществляет дистанционно.

Девушка живёт в доме Лебедева, осваивается в его семье, состоящей из пожилых родителей Сергея (отец — океанолог, мать — профессор медицины, акушер) и его сына Степана — курсанта школы космонавтики, проходит с Сергеем курс обучения земному языку. Вскоре контакт устанавливается — Нийя (так называет себя девушка) начинает общаться с окружающими. Она обнаруживает некоторые сверхчеловеческие способности, в частности, она может длительное время обходиться без воздуха, прочитывать книги одним прикосновением, телепортироваться на небольшие расстояния, усилием воли останавливать летящие в неё предметы. Однако Нийя почти ничего не может рассказать о себе — из-за взрыва, погубившего корабль, у неё полностью пропала память. Лишь иногда в мозгу девушки всплывают отдельные эпизоды прошлого. Некоторые её воспоминания довольно странные: она панически боится повредить живому (даже насекомым в траве), при этом воспринимает обычный дождь и воду в море как страшную угрозу. Исследования Надежды показывают, что Нийя в целом — вполне нормальное разумное существо, однако в её мозгу имеется «центр послушания», принимающий сигналы определённого типа, с помощью которых людьми-клонами можно управлять; получая команды через этот центр, Нийя полностью теряет волю и выполняет приказанное, как автомат.

По телевидению показывают репортаж о визите посланника Ракана с планеты Десса. Он прилетел, чтобы просить у Земли помощи: на Дессе растрачены все природные ресурсы и уничтожена биосфера, у населения нет воды и воздуха, люди находятся под угрозой скорой гибели. Увидев Ракана, Нийя узнаёт его и вспоминает, что её родная планета — это Десса. Девушка принимает решение — вернуться на родную планету.

Нийя проникает на корабль «Астра», посланный начать чистку атмосферы планеты и наметить пути восстановление её биосферы. На этом корабле уже летят её знакомые: Надежда Иванова входит в число специалистов, отправленных на Дессу, а Степан Лебедев, у которого как раз началась практика, опоздал на свой корабль и был переведён на «Астру». На этом же корабле возвращаются домой Ракан и его помощник Торки. По пути «Астра» встречает корабль, где год назад подобрали Нийю, Ракан и Торки узнают в нём корабль видного ученого с Дессы, профессора Глана. Нийя телепортируется на корабль, находит тело Глана и отключает сигнал слежения, воздействовавший на её мозг и создававший помехи (непосредственно перед взрывом Нийя собиралась выйти в открытый космос для ремонта антенны и поэтому была одета в скафандр. Глан включил сигнал, чтобы контролировать её работу). Память окончательно возвращается к ней, она вспоминает «отца» — профессора Глана, создавшего «сестёр» и «братьев» Нийи. Ракан рассказывает Нийе, как Глан создал детей-клонов, наделённых сверхспособностями, чтобы они остановили гибель планеты. Не понятый соотечественниками, Глан был вынужден бежать в космос. Он ждал сигнала от друзей с Дессы, чтобы вернуться. Однако, сигнал так и не поступил. Когда на корабле подошли к концу запасы продуктов и топлива, Глан принял решение возвращаться. Сразу же, как только это решение было озвучено, на корабле произошёл взрыв.

Оказавшись на Дессе, земляне начинают операцию по очистке планеты. Но не всем это нравится. Люди местного олигарха Туранчокса, боящегося потерять прибыль (его заводы производят, в частности, противогазы, маски, чистый воздух и воду), подбрасывают в источник воды агрессивный реагент, подогревая людское недовольство. Прибывшая Нийя останавливает обезумевшую толпу. Она чувствует, что кто-то начинает ею манипулировать при помощи радиосигнала. Ракан понимает, что Туранчокс, поместивший свою штаб-квартиру в бывшем институте Глана, добрался до центра управления клонами. При встрече с Туранчоксом Ракан просит его не мешать землянам, но не находит сочувствия. Туранчокс показывает Ракану центр управления и вызывает Нийю, чтобы та пронесла на «Астру» мощную бомбу-браслет. Ракан, желающий исправить ошибки прошлого, пытается помешать, но один из слуг Туранчокса убивает его.

Умирающий Ракан вспоминает, как Глан показывал ему тайную лабораторию с созданной им биомассой (материал для будущих поколений населения Дессы). Ракан ползком добирается до лаборатории с биомассой и выпускает её на свободу. Она начинает распространяться, пожирая органику. В это время Нийя идёт на «Астру», повинуясь командам Туранчокса. Надежда останавливает её, но сопровождающий Нийю Торки стреляет в Надежду. Увидев её гибель, Нийя преодолевает контроль и выбрасывает бомбу. Биомасса поглощает Ракана, а затем и Туранчокса, и вырывается из института Глана. Каким-то образом (механика процесса в фильме не поясняется) с помощью землян и своих способностей Нийя укрощает биомассу и заставляет её работать на восстановление биосферы планеты. Эффект, по крайней мере, локальный, наступает практически сразу. В последних кадрах фильма, перед отлётом «Астры» с Дессы, зритель видит бывшую безжизненную пустыню, в которой растут какие-то, пока ещё невысокие, растения.

Фильм раскрывает тему взаимной любви землянина и инопланетного существа. Степан Лебедев влюбился в Нийю. Нийя, в свою очередь, полюбила Степана, однако жертвует своими чувствами ради родной планеты и остаётся там для помощи в возрождении жизни, вопреки мольбам Степана лететь с ним на Землю. Нийя на прощание делает ладонью «скан» лица Степана и как бы помещает его себе в душу на память.

В ролях

• Елена Метёлкина — Нийя
• Евгений Карельских — пилот звездолёта «Пушкин»
• Улдис Лиелдиджс — Сергей Лебедев
• Надежда Семенцова — Надежда Иванова
• Вадим Ледогоров — Степан Лебедев
• Елена Фадеева — Мария Павловна
• Вацлав Дворжецкий — Петр Петрович Лебедев
• Людмила Нильская — Селена
• Александр Лазарев — Виктор Климов
• Игорь Ледогоров — Ракан
• Александр Михайлов — Олег Дрейер
• Борис Щербаков — Эдуард Колотун
• Глеб Стриженов — Глан
• Игорь Ясулович — Торки
• Владимир Фёдоров — Туранчокс
• Валерий Носик — Лий
• Алексей Ванин — робот Бармалей

В эпизодах

• Артём Карапетян — учёный на пресс-конференции

Новая версия фильма

«Через тернии к звёздам» — космодром из новой версии фильма

В 2001 году сыном режиссёра Николаем Викторовым была выпущена переработанная версия фильма.^[1] Проведена цифровая обработка изображения, восстановление цвета, переработаны некоторые спецэффекты, записана полностью новая звуковая дорожка в формате Dolby Digital. Продолжительность фильма приведена в соответствие со стандартами современного кинопроката, в результате он сокращён на 20 минут. По утверждениям авторов, в переработанной версии сокращены растянутые эпизоды, снижавшие динамику фильма, и выброшены эпизоды, нёсшие в себе советскую идеологическую окраску. В новой версии фильма добавлены, в частности, кадры парящих в облаках над космопортом звездолётов (посадочная площадка в точности копирует знаменитую «рюмку» аэропорта Шереметьево-1), кадры висящего в космическом пространстве корабля с Дессы «Гайя».

В конце оригинальной версии фильма изначально предполагалось поместить надпись: «Все кадры гибнущей планеты Десса сняты на территории СССР». Цензура эту фразу потребовала убрать. Только в новой версии фильма в финальных титрах мы можем увидеть фразу: «Все кадры гибнущей планеты Десса сняты на планете Земля».

Заметно сокращены следующие сцены:

• Совещание на орбитальной станции, на котором определялась дальнейшая судьба Нийи.
• Убран диалог Степана и командира «Астры» о назначении космического судна из сцены разговора перед отлётом.
• Сцена работы Сергея с Нийей в его доме, обучение девушки. Удалён существенный момент, когда Нийя начинает осмысленно общаться:
  «Нийя: Я — Нийя.
  Сергей: Говори!
  Нийя: Ты — Сергей.
  Сергей: Говори!
  Нийя: Он — Степан.
  Сергей: Говори!
  Нийя: Мы — люди!
  Сергей: Стоп! Всем отдыхать! На воздух!»
• Убран момент, когда после того, как Степан, занимаясь спортом на воздухе, кувыркается на мате, Нийя кувыркается на траве с большой скоростью.
• Убран диалог Сергея и Глаши после того, как Нийя испугалась грозы и спряталась:
  «Сергей: Глаша, ты её не видела?
  Глаша: Если бы я видела, я бы этого безобразия не допустила!»
• В оригинальном варианте Нийя, собираясь купаться в море, полностью раздевается в присутствии Степана и его знакомой Селены, и Степан вынужден объяснять ей, что у землян так не принято. В новой версии эпизод с раздеванием донага и объяснениями Степана исключён. Девушка просто скидывает сарафан, собираясь купаться, в этот момент Надежда, постоянно наблюдающая с помощью техники за Нийей, демонстрирует Лебедеву возможность управления клоном, говоря: «Смотри, сейчас я её одену», даёт команду, и девушка молниеносно одевается.

Композитор Алексей Рыбников при написании музыки к оригинальному фильму использовал мелодии, написанные им для оперы «Юнона и Авось». В новой версии по соображениям охраны авторских прав все они были заменены музыкой Д. Рыбникова, сына Алексея Львовича. Правда, основная музыкальная тема фильма была сохранена.

Интересные факты

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 13 февраля 2012.

«Через тернии к звёздам» — Институт Глана на фоне пейзажей в окрестностях Исфары

• Виды гибнущей планеты Десса снимались в Таджикистане, в окрестностях заброшенного нефтеперерабатывающего завода возле города Исфары. Интересно, что до этого там планировали снимать фильм Андрея Тарковского «Сталкер», но не нашли места для размещения съёмочной группы и перенесли съёмки в Эстонию^[2].
• Хотя действие фильма происходит спустя 3 века, в его сценах отчётливо видна используемая героями жевательная резинка в пластинках московского производства времён съёмок фильма, а также детская молочная смесь «Малыш».
• Также бросается в глаза зрителю неадекватность сюжетному времени фильма использования в качестве интерьера космопорта зала московского аэропорта Шереметьево-2 времён съёмок фильма практически в неизменном нефутуристичном виде (только с соответствующими надписями планет на обычных табло прибытия-отправления)^[3].
• На информационном табло космопорта можно заметить название звездолёта «Заря», и пункт его назначения — Кассиопея. Это звездолёт из другого фильма Ричарда Викторова: «Москва — Кассиопея».
• В конце фильма новой версии ошибочно указан актёр Владимир Носик, сыгравший Лийя. На самом деле Лийя играл Валерий Носик.
• В эпизоде, где Нийя раздевается на пляже, изначально было задумано показать, что у героини отсутствует пупок. Партийное начальство сочло такую сцену недопустимой в советском киноискусстве. Пришлось ради сохранения сцены выдумывать диалог про «моральные нормы землян»^[4].
• Изначально задумывалось, что «Астра», совершив посадку на планете Океан, вступит в бой со страшным морским чудищем, которое, по замыслу режиссёров, должно было стать самым страшным из всех киномонстров всех времён, а сцена сражения — одной из самых захватывающих. Но эпизод сократили из-за финансовых трудностей, оставив трогательную сцену прощания с «коллегой Прулем».
• Актёр Улдис Лиелдидж, сыгравший Сергея Лебедева, прославился в советском кинематографе ролями немецких офицеров времён Великой Отечественной, эсэсовцев и так далее. Это его первая роль положительного персонажа, да ещё и русского по национальности.
• Предполагалось, что Нийя будет в фильме абсолютно лысой, но цензура усмотрела в этом нарушение моральных норм.
• В фильме должен был быть показан флаер — аппарат, который спускает Нийю и Сергея Лебедева с орбиты прямо к его дому на посадочную площадку. Но и на это транспортное средство денег не хватило, пришлось показать, как на площадку сходят Сергей и Нийя, а откуда — неясно. Также, в сцене, когда Степан Лебедев просит у Надежды разрешение «покататься», он идёт за кусты, где виден обычный автомобиль.
• Робот Бармалей должен был быть, по замыслу режиссёра, сделанным из металла. Но первую конструкцию, сваренную из железных вёдер, Викторов отверг. На другую не осталось ни времени, ни средств, и робота сделали надувным.
• По правилам русского языка следует говорить «терния», а не «тернии»^[5].

Примечания

1. ↑ Новая версия фильма «Через тернии к звёздам»
2. ↑ «Через тернии к звездам» // Сайт «Московский комсомолец», 01.04.2010
3. ↑ Точно такой же ляп присутствует в фильме «Гостья из будущего»
4. ↑ Интервью Николая Викторова // Неофициальный сайт фильма «Через тернии к звёздам», 2.07.2007.
5. ↑ Ответ справочной службы русского языка на вопрос № 267167

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Через тернии к звёздам (фильм)

• Официальный сайт фильма
• «Через тернии к звёздам»: кинозал культового фильма
• «Через тернии к звёздам» на сайте «Кино России»
• «Через тернии к звёздам»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Американский постер фильма