- Numa Numa
-
Numa Numa — интернет-мем. Представляет собой любительские видеоролики к песне «Dragostea din tei» («Драгоста дин тей», англ. «Любовь под липами»), исполненной молдавско-румынской поп-группой «O-Zone».
Фраза «Numa Numa» — из рефрена песни «Dragostea din tei». По-румынски это «nu mă, nu mă iei» (ну мэ, ну мэ йей), что приблизительно означает «не берёшь меня с собой»[1].
Содержание
Numa Numa Dance
Феномен Numa Numa начался, когда Гэри Бролсма выложил свой флеш-ролик Numa Numa Dance на сайт Newgrounds.com, 6 декабря 2004[2]. В ролике Gary играет вокальную-дрыгательную пантомиму под песню «Dragostea din tei» группы «O-Zone». К 25 февраля 2005 ролик был просмотрен более 2 миллионов раз только с этого сайта[3].
Одна из версий ролика Гэри содержит каламбуры, например, картинку «feta cheese» во время слова «fericirea» («счастье»).
Maiyahi
Бролсма сказал в интервью: «…Я видел его ["Dragostea din tei"] в другой (думаю, японской) флеш-анимации, с кошками»[4]. Это флеш-мультик Maiyahi, сделанный «ikari» — пользователем Albinoblacksheep.com. Мультик содержит много шуток, основанных на игре слов — румынские слова читаются как японские и английские, в частности, рефрен «nu mă, nu mă» трактуется как японское 飲ま飲ま noma noma («пей! пей!»).
Кошки в мультике Maiyahi нарисованы по образцу Monā, известного персонажа Shift JIS графики.
Существует и другой японский флеш-ролик на ту же песню, с такими же кошками и похожими шутками[5].
Пародии
Этот интернет-феномен породил множество пародий, выложенных на Newgrounds, Google Video, YouTube и др., в том числе пародии с «плохо расслышанными словами» («numa numa misheard lyrics»), где текст песни немного искажён. Также пародия на этот феномен имеется в эпизоде «Канада бастует» мультсериала «Южный Парк».
Группа «Наследие Вагантов» написала на музыку Dragostea din Tei текст шуточной песни «Покупайте наши DVD»[6], также на эту музыку были положены слова песни А. Лебединского «Я её хой».
Широкое распространение получил ролик под названием Idiot.wmv, где немецкий DJ с очень прочной головой (Rotterdam/Friki) танцует под песню Numa Numa, потом под немецкие песни, а в конце разбивает пластинку о свою голову.
См. также
Примечания
- ↑ Romania – Dragostea Din Tei – Miya Hee – Numa Numa – Lyrics in Romanian and English. The Cat-Tea Corner.(недоступная ссылка — история) Проверено 2 июля 2007.
- ↑ Numa Numa Dance. Newgrounds.com. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 5 июля 2007.
- ↑ Feuer & George (2005)
- ↑ Gary Brolsma & The Numa Story. Gary Brolsma & New Numa!. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 3 июля 2007.
- ↑ «Чёрно-белый» Maiyahi (ссылка нерабочая)
- ↑ Видео выступления
Ссылки
- Feuer, Alan, & George, Jason. Internet Fame Is Cruel Mistress for a Numa Numa Dancer, 'The New York Times Metro Saturday (2005-02-26), стр. B6. Проверено 1 июля 2007.
- DeanLucas Numa Numa. Famous Pictures Magazine (2007-03-05 – 05-19). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 8 октября 2007.
- Песня на концерте O-Zone
- UBC Music Video Parody: Numa Numa
- Global tribute to Numa Numa : Из шоу Google Current на Current TV, на хостинге Conor Knighton
- Muppet Music Video Parody: Numa Numa
- Клип «Dragostea din tei» (в формате RealMedia) на сайте O-Zone official web site (нем.)
- «Numa Numa Dance» на сайте Newgrounds, где и был выложен изначально
- NewNuma.com — новый сайт Gary Brolsma с новым его видео
- Флеш-аниме Maiyahi by Ikari
- Объяснение каламбуров в ролике Maiyahi
Категория:- Интернет-мемы
Wikimedia Foundation. 2010.
