Кузьмин, Юрий Александрович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузьмин.

Кузьмин Юрий Александрович
Дата рождения:	2 сентября 1950(1950-09-02) (62 года)
Место рождения:	Хабаровск
Награды и премии:

Кузьмин Юрий Александрович — российский издатель журналов, редактор, переводчик.

Биография

Кузьмин Юрий Александрович родился 2 сентября 1950 года в Хабаровске.

Окончил математический класс школы № 706 г. Москвы

В 1974 году закончил факультет радиоэлектроники МАИ (Московского авиационного института им. С. Орджоникидзе). В 1990 году прошел курс руководителей издательского бизнеса в крупнейшей в мире корпорации по компьютерным изданиям и исследованиям рынка корпорации IDG (Бэбсоновский колледж, Бостон, США.)

После окончания МАИ служил в армии инженером станции, затем работал инженером по радиоэлектронике, технике связи, эксплуатации и разработке вычислительной техники, параллельно активно занимаясь самообразованием — в совершенстве освоил английский язык и стал профессиональным переводчиком.

В 1982 году был приглашен на должность научного редактора в журнал «Электроника» (Мир (издательство)). В этом широко известном в советское время издательстве переводной научно-технической литературы он сделал успешную карьеру: вначале научный редактор, затем старший научный редактор журнала «Электроника», с 1987 года — заведующий редакцией литературы по электронике. Кроме того, параллельно занимался подготовкой научно-технических словарей, в частности был руководителем авторского коллектива Большого англо-русского политехнического словаря. Много переводил: на его счету переводы ряда технических и научно-популярных книжных изданий, большое число переводных статей в различных профильных и популярных журналах.

В 1989 году Юрий Кузьмин был приглашен организовать и возглавить редакцию первого в СССР компьютерного журнала Мир ПК (до этого издавался как сборник "В мире персональных компьютеров"), который выпускало советско-американское совместное предприятие "Информэйшн Компьютер Энтерпрайз" (ICE).

В 1991 году он стал главным редактором создававшейся тогда русской версии другого всемирно известного компьютерного журнала PC Magazine.

В 1994 году стал одним из учредителей и президентом издательства «Бизнес и компьютер», давшего начало нынешней издательской группе «Профи-Пресс» (организовала и выпускала журналы «Банковские технологии», «Мир карточек», «БЛИКИ», сейчас в портфеле группы два журнала — «БОСС» (Бизнес: Организация, Стратегия, Системы) и «Мобильные телекоммуникации»). В настоящее время в качестве президента руководит этой издательской группой.

Членство в различных организациях

Действительный член Международной академии менеджмента. Член Союза журналистов России, награжден почетным знаком «300 лет российской журналистики». Один из основателей Союза переводчиков России, был его секретарем и членом правления. Член Международного клуба менеджеров имени Петра Великого.

Награды

За эффективное управление предприятием и достижение высоких социально-экономических показателей Юрию Кузьмину присуждены специальная премия имени Петра Великого «Золотой штурвал», Национальная премия имени Петра Великого; лауреат золотой медали «За трудовую доблесть», серебряной европейской медали «За полезные обществу труды», учрежденной и вручаемой Институтом европейской интеграции за значительные заслуги в деятельности по сближению российских и европейских стандартов во всех сферах общественной жизни.

Семья

Женат, сын и дочь.

Библиография

Большой англо-русский политехнический словарь. Около 200 000 терминов, в 2-х томах. Руководители авторского коллектива: Д. Е. Столяров и Ю. А. Кузьмин. Авторы: С. М. Баринов, А. Б. Борковский, В. А. Владимиров и др. М.:, Издательство «Русский язык»,1991-1992, ISBN 5-200-01167-7. 2-е издание: М.:, Издательство «РУССО», 2003, ISBN: 5-88721-225-Х

Краткий англо-русский технический словарь. Авторы: Ю. А. Кузьмин, В. А. Владимиров, Я. Л. Гельман и др. Издательство «Московская международная школа переводчиков», М.:, 1992, ISBN: 5-8234-0002-0

Англо-русские термины по обработке данных в вычислительных сетях. Составители Ю. А. Кузьмин и Л. А. Теплицкий. Под ред. Ю. М. Горвица, М.: Всесоюзный центр переводов, 1986

Реальность и прогнозы искусственного интеллекта. Сборник научно-популярных статей. Перевод под ред. Стефанюка В. Л., серия «В мире науки и техники», М.: «Мир», 1987, «Экспертные системы»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина, «Анатомия экспертных систем»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина

Современный компьютер. Сборник научно-популярных статей. Предисловие чл.-корр. АН СССР Л. Н. Королева, М.: «Мир», 1987, «Персональный компьютер»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина, «Управление процессами»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина.

Не счесть у робота профессий. Под ред. Марша П. М.: «Мир», Перевод с англ. Ю. А. Кузьмина, под ред. чл.-корр. АН СССР В. С. Гурфинкеля, 1987

Обратная связь. Сборник научно-фантастических произведений. Составитель В. Бабенко, серия «Зарубежная фантастика», М.: «Мир», 1990, Дж. Уодемс «Имитроника»: рассказ, перевод с англ. Ю. Кузьмина. ISBN: 5-03-001006-8

Новые англо-русские термины по вычислительной технике. Авторы: Ю. А. Кузьмин, Е. К. Масловский, А. Ф. Смирнов, Л. А. Теплицкий. Составитель Ю. А. Кузьмин, М.: «Информэйшн Компьютер Энтерпрайз», 1991

Сопряжение датчиков и устройств ввода данных с компьютерами IBM PC. Под ред. У. Томпкинса, Дж. Уэбстера. Перевод с англ. Ю. А. Кузьмина и В. М. Матвеева, М.: «Мир», 1992. ISBN: 5-03-002132-9

Kureichik V., Koryachko V., Norenkov I. CAD Basics. Mir Publishers, Moscow. Translated by P. S. Ivanov and Yu. A. Kuzmin, 1990, ISBN: 5-03-001329-6

Unified System of Electronic Computers. Operating System. Virtual Computer System. Conversational Processing Subsystem. Command Description. E1.0005-01 91 03. Vneshtorgizdat. Translated by Yu. A. Kuzmin, 1991

Ссылки

• Издательская группа Профи-Пресс