Because (песня The Beatles)

У этого термина существуют и другие значения, см. Because.

Because
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Abbey Road
Дата выпуска	26 сентября 1969
Дата записи	1-5 августа 1969, EMI Studios (Abbey Road), Лондон
Жанр	арт-рок, психоделический поп
Язык песни	английский
Длительность	2:45
Лейбл	Apple Records
Автор	Леннон-Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома «Abbey Road»
Here Comes the Sun (7) Because (8) You Never Give Me Your Money (9)

«Because» (рус. Потому что) — песня группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном^[1] (авторство, как обычно бывало в The Beatles, приписано Леннон-Маккартни) и записанная The Beatles в 1969 году. Песня выделяется своей прекрасной трехчастной вокальной гармонией в исполнении Джона Леннона, Пола Маккартни и Джорджа Харрисона, записанной наложением три раза, так что в результате получилось девять голосов. Впервые песня появилась на второй стороне альбома Abbey Road (1969); вслед за ней следует сюита из нескольких песен (medley), начинающаяся с «You Never Give Me Your Money» (с первыми нотами которой прекрасно сочетается последний вокальный аккорд «Because»).

Создание песни

Песня начинается с характерного (distinctive) вступления на клавесине, играемого Джорджем Мартином. К клавесину присоединяется гитара Леннона (имитирующая по звучанию партию клавесина), звук которой пропущен через систему Лесли (en:Leslie speaker). Затем вступают голоса и бас-гитара.

«Because» − одна из нескольких записей The Beatles, сделанных с использованием синтезатора Муга (en:Moog synthesizer), на котором играет Джордж Харрисон. Его партия появляется в том месте песни, которое Алан Поллак (en:Alan W. Pollack) называет как «мини-бридж»^[2], а затем снова в конце композиции. Группа была одной из первых, начавших экспериментировать в рок-музыке с синтезатором Муга, используя его наравне с «традиционными» до этого для рок-групп инструментами (в частности, такими группами были ещё The Doors, Simon and Garfunkel и The Rolling Stones).

По словам Леннона, близкое сходство песни с «Лунной сонатой» Людвига ван Бетховена не случайно: «Йоко играла бетховенскую „Лунную сонату“ на фортепиано… Я сказал: „А ты можешь сыграть эти аккорды в обратном порядке?“ − и написал „Because“ вокруг них. Слова песни говорят сами за себя … Никаких выдумок, никаких неясностей. (No imagery, no obscure references.)»^[1][3]

Музыкальная структура

Что касается дискуссий о том, сподвигло ли Леннона на сочинение этой песни цитирование бетховенской «Лунной сонаты», музыковед Уолтер Эверетт (en:Walter Everett) отмечает, что «в обоих случаях используются арпеджио трезвучия и септаккорды в C# миноре в баритоновом диапазоне клавиатуры инструмента в медленном темпе, перемещающиеся через submediant в ♭ II и подходя к VII dim 7/IV через общий тон. (both arpeggiate triads and seventh chords in C# minor in the baritone range of a keyboard instrument at a slow tempo, move through the submediant to ♭II and approach vii dim 7/IV via a common tone.)»^[4]

Ещё одно сходство «Because», которая тоже в C#, открывается с ♭VI (аккорд на …"cause"), перемещается на 1й аккорд (C#m на «wind»), затем на ♭VI7 (A7 на «high») перед переключеением на ♭ii dim (D dim) на «love is old love is new» (IV-F#). Третий такт «Лунной сонаты» не содержит этого перемещения с ♭VI (A) к ♭II (D/F#), но Доминик Педлер (Dominic Pedler) указывает, что это именно из-за того, что Леннон вдохновлялся при сочинении обратным следованием аккордов.^[5]

«Because» заканчивается вокальным затуханием (fade-out) на Dm, что оставляет слушателя в напряжении и ожидании возвращения на первоначальный аккорд C#. Уилфред Меллерс (Wilfred Mellers) поясняет это: «причинная связь освобождена и нет „до“ или „после“: „потому что“ − это момент откровения, он не нуждается в разобъяснении. (causality is released and there is no before and no after: because that flat supertonic is a moment of revelation, it needs no resolution.)»^[6] Аккорд D dim (и сопровождающая его мелодика в F) длятся, пока не разрешаются в открывающем следующую композицию «You Never Give Me Your Money» аккорде Am, так что Dm в ретроспективе может рассматриваться как аккорд VII dim от Am.^[7]

Запись

Основная сессия записи «Because» состоялась 1 августа 1969 года, запись вокальных наложений (vocal overdubs) 4 августа, а запись на две дорожки партии синтезатора Moog, сыгранной Харрисоном — 5 августа.^[8] В результате, это была последняя песня альбома, полностью записанная на плёнку, хотя после этого ещё записывались наложения для других незаконченных песен. Версии песни без инструментального сопровождения можно найти на альбомах Anthology 3 (1997 год) и Love (2006 год). Обе версии содержат вокальные партии в исполнении Леннона, Маккартни и Харрисона, но версия в Love несколько замедлена по темпу (slowed down), и в неё добавлены звуки пения птиц.

Участники записи

В записи песни принимали участие^[9]:

• Джон Леннон — троекратно (на три дорожки) записанный (triple-tracked) основной гармонический вокал (средний регистр), электрогитара
• Пол Маккартни — троекратно записанный второй гармонический вокал (верхний регистр), бас-гитара
• Джордж Харрисон — троекратно записанный третий гармонический вокал (нижний регистр), синтезатор Moog (en:Moog synthesiser)
• Джордж Мартин — электро-спинет Baldwin клавесин

Кавер-версии

Год	Исполнитель	Издание (Release)	Примечание
1969	Gary McFarland	Today
1976	Lynsey De Paul	All This and World War II
1977	Devo	The Truth About De-Evolution (soundtrack)	Песня звучит на завершающих титрах фильма.
1978	Alice Cooper & The Bee Gees	Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (soundtrack)
1982	Pedro Aznar	Pedro Aznar
1994	The Nylons	The Nylons
1998	Vanessa-Mae	George Martin's In My Life	Ванесса Мэй исполняет мелодию соло на скрипке на фоне хора, поющего слова.
1999	Elliott Smith	American Beauty (soundtrack)
2005	George Clinton	How Late Do U Have 2BB4UR Absent?
2005	Ná Ozzetti & André Mehmari	Piano e Voz
2007	Solveig Slettahjell	Domestic Songs
2007	Various artists	Across the Universe	Шесть главных и три второстепенных персонажа фильма совместно исполняют девять вокальных партий вместе.
2009	Martin John Henry	Abbey Road Now!
2009	Gerry Rafferty	Life Goes On
Unconfirmed Year	Alejandro Dolina	Tangos del Bar del Infierno	Также использована как заглавная тема (заставка) для его радио-шоу La Venganza Será Terrible.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Sheff, 2000, p. 191
2. ↑ Pollack
3. ↑ Snopes.com, 2009, pp. 1
4. ↑ Walter Everett. The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology Oxford University Press, Oxford 1999. pp 259—260
5. ↑ Dominic Pedler. The Songwriting Secrets of the Beatles. Music Sales Limited. Omnibus Press. NY. 2003. pp 428—433
6. ↑ Wilfred Mellers. Twilight of the Gods: The Music of the Beatles. Schirmer/Macmillan 1973. p 118
7. ↑ Dominic Pedler. The Songwriting Secrets of the Beatles. Music Sales Limited. Omnibus Press. NY. 2003. p 426.
8. ↑ Lewisohn, 1988, pp. 184–185
9. ↑ MacDonald, 2005, pp. 365  (англ.)

Ссылки

• Lewisohn Mark The Beatles Recording Sessions. — New York: Harmony Books, 1988. — ISBN 0-517-57066-1
• MacDonald Ian Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — Second Revised Edition. — London: Pimlico (Rand), 2005. — ISBN 1-844-13828-3
• Miles Barry Paul McCartney: Many Years From Now. — New York: Henry Holt & Company, 1997. — ISBN 0-8050-5249-6
• Pollack, Alan W Notes on "Because". Notes on ... Series. Архивировано из первоисточника 25 мая 2012.
• Sheff David All We Are Saying. — New York: St. Martin's Press, 2000. — ISBN 0-312-25464-4
• Because. Snopes.com (2009). Архивировано из первоисточника 25 мая 2012. Проверено 6 июня 2009.
• The Beatles Bible: Because (англ.). Архивировано из первоисточника 25 мая 2012. Проверено 24 февраля 2012.