Baby, You’re a Rich Man

«Baby, You’re a Rich Man»
Сингл «The Beatles» из альбома Magical Mystery Tour
Сторона «А»	All You Need Is Love
Выпущен	7 июля 1967
Формат	7"
Записан	11 мая 1967, Olympic, Лондон
Жанр	Психоделический рок[1]
Композитор	Леннон — Маккартни
Длительность	03:03
Лейбл	Parlophone
Продюсер	Джордж Мартин
Хронология синглов «The Beatles»
«Strawberry Fields Forever / Penny Lane» (1967) «Baby, You’re a Rich Man» (1967) «Hello, Goodbye / I Am the Walrus» (1967)

«Baby, You’re a Rich Man» (рус. Детка, ты богат) — песня, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни, и записанная в 1967 группой The Beatles. Она также входит как песня на стороне «Б» на их сингл 1967 года «All You Need Is Love».^[2] Измененные по сравнению с первоначальным миксы песни помещены на альбомах-сборниках группы Magical Mystery Tour и Yellow Submarine Songtrack.

Создание песни

Для создания «Baby, You’re a Rich Man» (как это нередко бывало в авторском дуэте Леннон — Маккартни — например, в случаях с созданием «A Day in the Life» или «I’ve Got a Feeling».^[3]) были скомбинированы фрагменты из двух незаконченных песен: куплеты из незавершенной песни Леннона «One of the Beautiful People» (рус. Один из прекрасных людей) были совмещены с припевом «Baby, you’re a rich man …» (рус. Детка, ты богат), сочиненным Маккартни, но ни для чего ещё не использованным им. Музыковед Уолтер Эверетт отмечает, что в песне как бы «спрашивается у неназванного в ней Брайана Эпстайна, что ему нравится в том, чтобы быть одним из таких „прекрасных людей“».^[4]

«Мы просто сделали из двух песен одну, так же как и в случае с A Day in the Life», — признался позже Леннон. Эффект, конечно, не был столь же грандиозным, но «Baby You’re a Rich Man» была записана явно быстрее — от начала до конца на нее ушла всего одна шестичасовая смена звукозаписи. Беспочвенны слухи о том, что финальные строчки припева «детка, ты богатый педик еврей» (baby you’re a rich fag Jew) относятся к Брайану Эпстайну. Первоначально песню предполагалось использовать в звуковой дорожке Yellow Submarine, однако она опередила мультфильм почти на год и была выпущена на обратной стороне сингла «All You Need Is Love». Инструмент, звучащий как навязчивая дудочка, на самом деле не что иное, как примитивный синтезатор «Клавиолайн»^[5].

Музыкальные характеристики песни

Песня начинается проигрышем в тональности G в миксолидийском ладу, затем аккорд G переходит в [4]^[6] Далее, однако, песня переходит в тональность C (до мажор) и начинает напоминать «Norwegian Wood» использованием «восточно» звучащих мелодий (в стиле индийской классической музыки gamak), играемых на синтезаторе «Клавиолайн».^[4] Музыковед Алан Поллак также отмечает необычные ходы в припеве («Baby you’re a rich man») в линии бас-гитары — от C к G через ♭III (B♭).^[7]

Запись

Песня была записана и смикширована (в монофоническом варианте) 11 мая 1967 на студии Olympic Sound Studios. Мелодия, звучащая похоже на не использовавшийся в записи гобой, была сыграна на электромузыкальном клавишном инструменте «Клавиолайн» (один из предшественников синтезаторов, имевший клавиатуру в 3 октавы и способный играть одновременно только одну ноту)^[2]; к эвуку был также добавлен эффект spin-echo (рус. вращающееся эхо) — возврат звука (англ. feed back) с задержкой (англ. delay); эта мелодия использовалась в переходах от конца одной строки куплета к началу следующей.^[8]

Состав участников записи

(по Льюисон ^[2] и Макдональд^[9])

• Джон Леннон — записанным даблтреком (double-tracked) ведущий вокал, clavioline, фортепиано
• Пол Маккартни — бэк-вокал, бас-гитара, фортепиано
• Джордж Харрисон — бэк-вокал, гитара, хлопки в ладоши
• Ринго Старр — ударные, тамбурин, маракасы, хлопки в ладоши
• Эдди Крэмер — вибрафон
• Джордж Мартин — звукорежиссер
• Keith Grant — инженер звукозаписи
• Мик Джаггер — бэк-вокал

То, что Мик Джаггер тоже присутствовал, но его имя упомянуто на коробке с пленкой этой сессии звукозаписи в конце списка, возможно, указывает, что он участвовал в записи бэк-вокала близко к концу песни.^[2][3][9]

Издания

Первоначальные издания

«Baby, You’re a Rich Man» была издана как песня на стороне «Б» сингла «All You Need Is Love» 7 июля 1967 в Великобритании и 17 июля 1967 в США. Позднее в этом году, против желания The Beatles, песня была включена в американский альбом Magical Mystery Tour^[10] (изданный как в монофонической, так и в «псевдо-стерео» версиях).

Как и предполагалось изначально, песня присутствует в звуковой дорожке мультфильма 1968 года Yellow Submarine (но не была включена в альбом с саундтреком из этого мультфильма soundtrack album).^[2]

Дальнейшие издания

Для издания в Германии в 1971 альбома Magical Mystery Tour Джордж Мартин и звукоинженер Джефф Эмерик создали первый «истинно стереофонический» (англ. true stereo) микс песни; не имея возможности воссоздать эффект «вращающегося эхо» (spin-echo effect), примененный в оригинальном миксе в 1967, они просто пропустили его (англ. they simply omitted it).^[8]

Когда проводилась стандартизация каталога The Beatles для издания их альбомов на CD-дисках в 1987, альбом Magical Mystery Tour (в стерео-звучании, с германского издания 1971 года) был включен в него наряду с другими оригинальными студийными альбомами The Beatles.^[11]

Во второй раз стерео-микс «Baby, You’re a Rich Man» был создан в 1999 для DVD-издания мультфильма Yellow Submarine и сопровождавшего его альбома с саундтреком Yellow Submarine Songtrack (куда песня на сей раз была включена).^[12]

В 2009 ремастированные стерео (с издания 1971 года) и моно (с издания 1967 года) версии альбома Magical Mystery Tour были изданы на CD.^[13]

Песня звучит на заключительных титрах фильма «Социальная сеть» (англ. The Social Network), но не включена в диск с саундтреком к фильму.^[14].

Примечания

1. ↑ Borack, p. 3
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} Lewisohn, 1988, p. 111
3. ↑ ^{1 2} Miles, 1997, pp. 370–371
4. ↑ ^{1 2 3} Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians, p.126. Revolver Through the Anthology. Oxford Uni Press, Oxford. ISBN 0195095537; 0195129415.
5. ↑ Джон Робертсон. Полный путеводитель по музыке The Beatles, часть 9, Magical Mystery Tour (рус.)
6. ↑ Pedler, Dominic (2003). The Songwriting Secrets of the Beatles, pp. 260—261. Omnibus Press. London.
7. ↑ Pollack, Alan. «Notes on Baby You’re a Rich Man», RecMusicBeatles.com. Accessed 24 Feb 2012.
8. ↑ ^{1 2} Russell, 1982, p. 246
9. ↑ ^{1 2} MacDonald, 2005, p. 257
10. ↑ Lewisohn, 1988, p. 131
11. ↑ Magical Mystery Tour
12. ↑ Yellow Submarine Songtrack. Norwegianwood.org. Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 20 августа 2011.
13. ↑ REVIEW: The Beatles remastered 1967-70. Musicradar.com. Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 20 августа 2011.
14. ↑ . Саундтрек к фильму получил премию «Оскар» на 83-й церемонии вручения в феврале 2011 года. News for Haruki Murakami  (англ.). The Internet Movie Database. IMDb.com, Inc.. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 22 декабря 2010.

Ссылки

• Borack John Shake some action: the ultimate power pop guide. — P. 3. — ISBN 0-9797714-0-4
• MacDonald Ian Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — Second Revised. — London: Pimlico (Rand), 2005. — ISBN 1-844-13828-3
• Miles Barry Paul McCartney: Many Years From Now. — New York: Henry Holt and Company, 1997. — ISBN 0-8050-5249-6
• Russell Jeff The Beatles Album File and Complete Discography. — London: Blandford Press, 1982. — ISBN 0-7137-2065-4

Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью.

The Beatles