Шотландский кант

Шотландский кант
Шотландский кант
Самоназвание:

Cant
Страны:

Великобритания
Регионы:

Шотландия, частично Ирландия, северная Англия
Общее число говорящих:

несколько тысяч
Классификация
Категория:

Парацыганские языки

Смешанный язык, основанный на шотландском,
с включениями лексики цыганского и шотландского гэльского языков
Языковые коды
ISO 639-3:

trl
См. также: Проект:Лингвистика

Шотландский кант, самоназвание Cant — жаргон (креольский язык) шотландских «путешественников», кочевой этнической группы, по образу жизни сходной с цыганами, однако происходящей от коренных шотландцев.[1]

Содержание

Классификация

От 25 до 35 % лексикона канта составляют слова, проникшие из северных диалектов цыганского языка через браки «путешественников» с британскими цыганами (British Romanis).[2] В ряде случаев в центральной части Шотландии кант содержит до 50 % цыганских слов.[2][3] Тем не менее, изначально по своему происхождению шотландские «путешественники» были автохтонной группой, происходящей от шотландских горцев, их не следует путать с британскими «путешественниками нового времени».

По своей грамматической структуре и базовой лексике шотландский кант сохраняет все признаки германских языков.[1] Наконец, заимствования из шотландского гэльского в разных диалектах составляют от 0,8 % до 20 %.[1]

Лексика

Архаичная шотландская лексика

Шотландский кант содержит многочисленные термины, вымершие в современном англо-шотландском языке — такие, как mowdit «похоронен», mools «земля» (оба происходят от слова muild(s)), gellie (от gailey, англ. galley), «хижина».[1]

Влияние шотландского гэльского

Среди заимствований из шотландского гэльского:[1]

Цыганское влияние

Некоторые примеры лексики цыганского языки:[1]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kirk, J. & Ó Baoill, D. Travellers and their Language (2002) Queen's University Belfast ISBN 0-85389-832-4
  2. ↑ 1 2 wilde 1889, cited in Not just lucky white heather and clothes pegs: putting European Gypsies and Traveller economic niches in context. In: Ethnicity and Economy:Race and class revisited. C. Clark (2002). Strathclyde University.
  3. ↑ Roma, Gypsies, Travellers. Jean-Pierre Liégeois. Published by Council of Europe

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Шотландский кант" в других словарях:

  • Кант (значения) — Кант  немецкая фамилия. Кант, Иммануил (нем. Immanuel Kant, 1724 1804)  классик немецкой философии XVIII века. Кант, Клаус (нем. Klaus Kahnt, род. 1935)  военный деятель ГДР. Кант, Христиан Фридрих  немецкий… …   Википедия

  • Шотландский язык (германский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шотландский язык. Шотландский язык Самоназвание: Scots Страны …   Википедия

  • Цыганский язык — Самоназвание: романи чхиб/чиб/шыб Страны: Распространён по всему миру среди цыган …   Википедия

  • Ирландские путешественники — Ирландские путешественники …   Википедия

  • Англо-цыганский язык — (англ. Anglo Romani)  парацыганский язык королевства Великобритания. Британские цыгане появились на острове в конце 16 века. До середины ХIХ века их язык в целом сохранял индо арийский характер, хотя западно германские влияния… …   Википедия

  • СПРАВЕДЛИВОСТЬ — Термин справедливость имеет два различных значения, однако в обыденном словоупотреблении они зачастую пересекаются, вызывая путаницу. Существенно важно различать эти два смысла, когда мы говорим о политике и праве, а особенно о международных… …   Энциклопедия Кольера

  • Онтологический аргумент — Онтологический аргумент  это одна из категорий аргументов, относящихся к вопросу существования Бога, появившаяся в Христианской Теологии. Не существует точных критериев для классификации онтологических аргументов, но аргументы типично… …   Википедия

  • ПРОСВЕЩЕНИЕ — (философия) широкое культурное движение в Европе и Сев. Америке кон. 17 18 в., ставившее своей целью распространение идеалов научного знания, политических свобод, общественного прогресса и разоблачение соответствующих предрассудков и суеверий.… …   Философская энциклопедия

  • ЦЕННОСТЬ — отношение между представлением субъекта о том, каким должен быть оцениваемый объект, и самим объектом. Если объект соответствует предъявляемым к нему требованиям (является таким, каким он должен быть), он считается хорошим, или позитивно ценным;… …   Философская энциклопедия

  • Важнейшие открытия в физике — История технологий По периодам и регионам: Неолитическая революция Древние технологии Египта Наука и технологии древней Индии Наука и технологии древнего Китая Технологии Древней Греции Технологии Древнего Рима Технологии исламского мира… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»