Западнополесский диалект украинского языка

Западнополесский говор обозначен цифрой 1

Западнополесский говор, или волынскопольский говор — один из старинных говоров северного наречия украинского языка. Охватывает почти всю территорию Волынской области и северо-западную часть Ровненской области Украины, а также Берестейщины и Пинщины в Беларуси. К нему тесно прилегает подляшское наречие, на котором говорят на левобережье реки Западный Буг, простираясь вдоль него полосой 40 — 50 км до Нарева.

Северная граница западнополесского говора с белорусским языком порой не совсем четко выявлена, так как существуют многочисленные переходные украинского-белорусские наречия; на востоке она проходит с севера на юг от устья реки Стыр до пересечения реки Горынь и государственной границы Украины и далее по Горыни до Луцка. Западная граница — примерно по Западному Бугу, на западном побережье которого также имеются отдельные украинские говоры; южная граница пересекает с запада на восток населённые пункты Владимир-Волынский — Луцк на границе со Стыром. Вдоль этой линии на север тянется довольно широкая (местами до 100 км) полоса переходных говоров на подляшской основе.