Plus Ultra (девиз)

Современный герб Испании

Эта статья, по большей части, является переводом аналогичной статьи английского раздела Википедии.

Plus Ultra (в переводе с латыни «дальше предела» или «за пределы») — официальный девиз Испании, принятый Карлом V.

История девиза связана с Фердинандом Арагонским и формированием испанского герба. В 1492 году с завоеванием Гренады завершилась Реконкиста, и объединённое королевство Кастилии, Леона и Арагона присоединило к себе стратегически важные Геркулесовы столбы, являющиеся воротами из Атлантики в Средиземное море. Тогда же на гербе Испании появились Геркулесовы столбы и герб Гренады как символы новых территорий и контроля над выходом в Атлантику.

Однако, когда Фердинанд добавлял на герб колонны, девиз звучал иначе: Non plus ultra, то есть «не дальше» пределов мира. Согласно греческой легенде, эта надпись была нанесена на геркулесовы столбы в предупреждение мореплавателям. Но после открытия Вест-Индии Колумбом частица «non» отпала и девиз из утверждающего стал взывающим. И уже в такой форме его утвердил король объединённой Испании Карл V с целью разрушить древнее поверье об опасности хождения за Гибралтар.