Распараган

Распараган (лат. Publius Aelius Rasparaganus, иран. *Fra—spara—ka—na «тот, кто наступает», или по другой версии индоар. *Raj—para—g(h)ana «царь, врагов убивающий») — царь роксолан и сарматов во II веке н. э., во времена правления римского императора Адриана.

Этимология

В. И. Абаев предложил иранскую этимологию имени этого царя, с некоторой долей допущения и натяжек^[1]. Согласно ей, имя Распараган (Rasparaganus) производится от иранского *fra—spara—ka—na (имеет корень spar— в значении «наступать», «напирать»), сравнимо с осетинской фразой ra—fsæræg «тот, кто наступает» с традиционным окончанием —na^[2]. О. Н. Трубачев предоставил свою индоарийскую версию имени Rasparaganus: во—первых, в первой части имени Ras— включен титул — ras (здесь усматривается глосса rex «царь»), которое отражает индоарийское *rāj (сравни древнеиндийское rāj в значении «царь»); во—вторых, собственно именем роксоланского правителя является *Paragan—, сложенное из двух частей — древнеиндийских слов para— «чужой, враг» и —han—/—ghan—«убивать». В итоге реконструкции получается *raj—para—g(h)ana «царь, врагов убивающий»^[3].

Реконструкция В. И. Абаева была поддержана А. Алеманом^[4]. Отчасти была поддержана и Ф. Елоевой: первый компонент имени, по её мнению, представляет из себя титул *ras/z- «царь, князь»; второй компонент, помимо индоарийской этимологии, предложенной О. Н. Трубачевым (*—paragana «врагов убивающий»), мог быть и иранским (состоящим из иранских *pāra «прошлый», «дальний», «чужой» и *gana—, имеющее продолжение в осетинском qæn «полом, рана»)^[5].

М. А. Цагараевым предложен перевод имени Распараган как «честный, справедливый» без какой-либо этимологической реконструкции^[6].

Биография

Распараган упоминается как Публий Элий Распараган (судя по всему первые два имени присвоены в честь императора Адриана, коим наделен был и его сын Перегрин) на двух латинских надгробных надписях, найденых в городе Пола в римской провинции Истрии (датируемых первой четвертью II в.): на одной надписи он записан как царь роксолан, а на другой — сарматов^[7][8][9].

После войн с Дакией в конце I — начале II вв. роксоланам платили субсидию для того, чтобы они не совершали набегов на границы Римской империи. Однако в 118 г. платежи прекратились, из—за чего пошли волнения в Мёзии. Эти волнения вскоре были прекращены императором Адрианом^[10]:

Услышав о беспорядках, произведенных сарматами и роксоланами, [Адриан] устремился в Мезию, выслав вперед войска. Марция Турбона, удостоенного после его мавританской кампании инсигний префекта, он временно поставил во главе Паннонии и Дакии. С царем роксоланов, который жаловался на уменьшение субсидий, он, разобрав дело, заключил мир[11].

Некоторые исследователи сопоставляют этого анонимного царя роксолан с Распараганом^[12][10]. Также предполагается, что он и его дети попали в Рим в качестве заложников с целью обеспечить мир на территории Нижнего Дуная, близко к границам Дакии^[13]. Существует версия о принятии Распараганом римского гражданства и поселении с семьей на римской территории^[14].

Примечания

1. ↑ См. мнение по этому поводу у Трубачев О. Н. Rasparaganus rex Roxolanorum // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. — М.: Наука, 1983. — Вып. 7. — С. 37.
2. ↑ Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. — М.—Л.: Академия наук СССР, 1949. — Т. I. — С. 182—183.
3. ↑ Трубачев О. Н. Rasparaganus rex Roxolanorum // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. — М.: Наука, 1983. — Вып. 7. — С. 37.
4. ↑ Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. — М.: Менеджер, 2003. — С. 123.
5. ↑ Елоева Ф. О западных связях скифов // Античная балканистика. Этногенез народов Балкан и Северного Причерноморья: Лингвистика, история, археология: Предварительные материалы. Тезисы докладов. — М.: Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1980. — С. 19.
6. ↑ Цагараев М. А. Славных предков имена: Сборник имен восточно-иранских народов (от киммерийцев до осетин). — Цымыти: Maskut, 2009.
7. ↑ Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. — М.: Менеджер, 2003. — С. 119—120, 123.
8. ↑ Медведев А. П. Очерк этнографии сарматов // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. — 2009. — № 2. — С. 13.
9. ↑ Трубачев О. Н. Rasparaganus rex Roxolanorum // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. — М.: Наука, 1983. — Вып. 7. — С. 36.
10. ↑ ^{1 2} Сулимирский Т. Сарматы. Древний народ юга России. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2008. — С. 151.
11. ↑ Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. — М.: Менеджер, 2003. — С. 50.
12. ↑ Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. — М.: Менеджер, 2003. — С. 119—120.
13. ↑ Чаплыгина Н. А. Население днестровско-карпатских земель и Рим в I — начале III в. н. э. — Кишинев: Академия Наук МССР, Институт истории им. Я. С. Гросула, 1990 — С. 58.
14. ↑ Трубачев О. Н. Rasparaganus rex Roxolanorum // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. — М.: Наука, 1983. — Вып. 7. — С. 36—37.

Литература

• Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. — М.: Менеджер, 2003. — 608 с.
• Елоева Ф. О западных связях скифов // Античная балканистика. Этногенез народов Балкан и Северного Причерноморья: Лингвистика, история, археология: Предварительные материалы. Тезисы докладов. — М.: Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1980. — С. 18—19.
• Медведев А. П. Очерк этнографии сарматов // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. — 2009. — № 2. — С. 3—14.
• Сулимирский Т. Сарматы. Древний народ юга России. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2008. — 191 с.
• Трубачев О. Н. Rasparaganus rex Roxolanorum // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. — М.: Наука, 1983. — Вып. 7. — С. 36—37.
• Чаплыгина Н. А. Население днестровско-карпатских земель и Рим в I — начале III в. н. э. — Кишинев: Академия Наук МССР; Институт истории им. Я. С. Гросула, 1990 — 180 с

Ссылки

• Сведения греко-латинских, византийских, древнерусских и восточных источников об аланах-ясах. Составление и комментарии Ю.С.Гаглойти // “Дарьял”, 1999, №4
• Сарматские союзы.